dimarts, 25 de novembre de 2014

KAL jersey Sessun

Hace tiempo, mi queridaEsther (quién si no) me mandó un mensaje con algo que necesitábamos claramente. Era algo totalmente vital, y por supuesto las cosas vitales deben comprarse. Se trataba del súper ovillo de 400g en lana tweed que os enseñé en Fb y que compramos en la Cantatrice. Todavía sin tenerlo en nuestras manos ya supimos que tejer con él.



Esther me había enseñado un jersey que le gustaba, y realmente es precioso, sencillo, atemporal, un fondo de armario vamos, y con calados que la he viciado a ellos, ahora solo piensa en calados!! Se trata del jersey sessun de Clm.

Bien hasta aquí parece sencillo verdad? Lana comprada, patrón escogido… pues no!! Como lo podíamos dejar en algo tan claro y fácil!!!
Resulta que el patrón y la autora, son franceses,  yo estudié la ESO y el Bachiller en francés no inglés así que no supuso un problema, pero al decir en voz alta a Esther: ah!! No hay problema!! Yo lo traduzco!!!  No me di cuenta de lo que estaba haciendo, en dos minutos me lió la manta a la cabeza (hay que decir que soy fácil de liar…) y esto es lo que hemos hecho y os ofrecemos.



Nos hemos puesto en contacto con la autora, Esther redactó un el correo ya que escribe igual que teje, como los ángeles, y yo lo traduje y al responder nos encontramos  una chica súper simpática que solo tuvo palabras dulces para nosotras y le propusimos crear una traducción del patrón al castellano y publicarlo para que tantas como queráis lo podáis tejer, estuvo encantada, así que ya tenemos autorización y patrón traducido.



Hemos pensado en crear un grupo en Facebook y montar un KAL, en él compartiremos el patrón y también puede ser una plataforma para ayudar.nos si surge alguna duda, no entendemos algo etc.
Así que si te animas y quieres tejer el jersey sessun con nosotras solo tienes que dejarme un comentario con tu email para que podamos añadirte al grupo de facebook una vez creado.

Que os parece? Os animáis a tejer con nosotras? Os esperamos!

PD: os habéis fijado en nuestros jerseys handmade?? no paramos!!!!

dissabte, 1 de novembre de 2014

Lana de yak recién llegada del Tíbet!!

Este jueves me ha llegado un regalito de unos aventureros que han pasado unos dias recorriendo el Tíbet.
Me dijeron que en cuanto lo vieron supieron que era el detalle perfecto para mí, y vaya si lo fue! cuando lo vi me puse a dar saltitos por la casa como una loca, LANA!!! pero no una lana normal, lana del TÍBET!!! y no solo lana tibetana, sino de YAK!!!



Como veis es una lana muy colorida y muy alegre, tengo muchas ganas de ver que efecto crean los colores al tejerlos.


Me puse a ovillar para que cuando quiera usarla esté lista, pero ahora el dilema es: que hago con ella?
tengo unos 225g de lana, al tacto es bastante rustica, así que aunque había pensado en un cuello forrado con tela polar, lo descarté por los colores, acepto todo tipo de propuestas, si tenéis alguna idea para esta lana tan especial decidme-lo!!


Y por si alguna no visualiza lo que es un yak:


PD: Gràcies Marçal i Joana!!