dimarts, 25 de novembre de 2014

KAL jersey Sessun

Hace tiempo, mi queridaEsther (quién si no) me mandó un mensaje con algo que necesitábamos claramente. Era algo totalmente vital, y por supuesto las cosas vitales deben comprarse. Se trataba del súper ovillo de 400g en lana tweed que os enseñé en Fb y que compramos en la Cantatrice. Todavía sin tenerlo en nuestras manos ya supimos que tejer con él.



Esther me había enseñado un jersey que le gustaba, y realmente es precioso, sencillo, atemporal, un fondo de armario vamos, y con calados que la he viciado a ellos, ahora solo piensa en calados!! Se trata del jersey sessun de Clm.

Bien hasta aquí parece sencillo verdad? Lana comprada, patrón escogido… pues no!! Como lo podíamos dejar en algo tan claro y fácil!!!
Resulta que el patrón y la autora, son franceses,  yo estudié la ESO y el Bachiller en francés no inglés así que no supuso un problema, pero al decir en voz alta a Esther: ah!! No hay problema!! Yo lo traduzco!!!  No me di cuenta de lo que estaba haciendo, en dos minutos me lió la manta a la cabeza (hay que decir que soy fácil de liar…) y esto es lo que hemos hecho y os ofrecemos.



Nos hemos puesto en contacto con la autora, Esther redactó un el correo ya que escribe igual que teje, como los ángeles, y yo lo traduje y al responder nos encontramos  una chica súper simpática que solo tuvo palabras dulces para nosotras y le propusimos crear una traducción del patrón al castellano y publicarlo para que tantas como queráis lo podáis tejer, estuvo encantada, así que ya tenemos autorización y patrón traducido.



Hemos pensado en crear un grupo en Facebook y montar un KAL, en él compartiremos el patrón y también puede ser una plataforma para ayudar.nos si surge alguna duda, no entendemos algo etc.
Así que si te animas y quieres tejer el jersey sessun con nosotras solo tienes que dejarme un comentario con tu email para que podamos añadirte al grupo de facebook una vez creado.

Que os parece? Os animáis a tejer con nosotras? Os esperamos!

PD: os habéis fijado en nuestros jerseys handmade?? no paramos!!!!

5 comentaris:

  1. Mi mail normal es mgarcimi21@gmail.com y mi mail de face es melany.garciamillan@facebook.com

    ResponElimina
  2. Hola Sara!
    Ja he acabat el puf! Ara m'he posat amb les manoletines q van fer l'altre dia. Estic temptada amb aq jersey però mai he fet res de roba! No sé si en sabré, si posareu metes o dates, no sé. Em dones més pistes i m'ho penso un poc����

    ResponElimina
    Respostes
    1. Eva! quina il·lusió!! penjarem el patró, no hi haurà dates ni metes, cadascuna al seu ritme, el que si s'haurà de fer és adaptar el patró a cadascú, en el grup ens ajudarem però si que hem de tenir unes nocions bàsiques per adaptar patrons. com ho veus?

      Elimina
  3. Uix no sé jo necesito talla gran. Suposo q la meva Mare m'ajudaria demà et dic segur el q!

    ResponElimina
  4. Hola! Jo em vull apuntar a aquest Kal. Serà la primera vegada que participi en un.
    Una pregunteta. El patró serà per aquest tipus de llana? Comprar aquest cabdell tan gran és temptador... i quants se'n necessiten? 1 o 2?

    ResponElimina